To update Profile information, Simply click on the arrow facing downwards on the top right hand side of the MYBOS screen, near the words "Building Manager" and select Profile.

Here you can update you Email Address that work orders are sent from, as well as other profile information. Please ensure there is an E-mail Address in this section otherwise Contractor responses will be sent to 
Click on Image to enlarge.